I finally cobbled together a sensor using the DHT11 temperature/humidity module and a Wemos D1 mini. I had flashed the D1 with Tasmota firmware before assembling the circuit.

The D1 appeared as expected in my browser and showed the temperature and humidity.